Bienvenue à l’association Nai Qala
Welcome to Nai Qala association
به ويب سايت ني قلعه خوش امديد
FRANCAIS
Depuis 10 ans, l’Association Nai Qala a contribué, par l’éducation, à créer de l’espoir et des opportunités dans une des régions les plus isolées de l’Afghanistan. Malgré l’extrême pauvreté et l’éloignement de ces communautés, ce n’est pas le désespoir et la détresse que nous avons trouvés, mais la dignité et la détermination.
L’Association Nai Qala a engagé une photographe professionnelle, Madame Haris Coussidis, qui a fait un compte-rendu en images de quelques-unes de ses activités en Afghanistan en 2017. Nous désirons lui exprimer ici toute notre reconnaissance. Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter cette exposition dans la ville de Genève, du 1er au 18 mars 2018.
Avec ces photographies, nous désirons montrer un visage différent de l’Afghanistan, une image positive d’hommes, de femmes et d’enfants afghans semblables à n’importe qui d’autre sur cette planète – l’image d’un peuple avec de l’espoir, des aspirations et en quête d’opportunités.
Amicalement,
Taiba Rahim
Présidente, Association Nai Qala
Les photographies de cette exposition sont disponibles à la vente. Le produit de la vente sera versé aux projets en Afghanistan de l’Association Nai Qala. Pour tous renseignements, écrire à info@nai-qala.org
ENGLISH
For the past 10 years the Nai Qala Association has helped create hope and opportunity through education in one of the most remote regions of Afghanistan. In spite of extreme poverty and isolation, these communities we saw not hopelessness and despair but dignity and determination.
NQA engaged a professional photographer Ms Haris Coussidis to make a pictorial record of some of our activities in Afghanistan in 2017. We are very grateful to Haris and we are proud for such an opportunity to display this exhibition in the city of Geneva from 1 to 18 March 2018.
Through these photographs, we wish to show a different image of Afghanistan; a positive image where Afghan men, women and children are the same as anybody else on this planet – an image of people with hope, aspiration and in search of opportunities.
Sincerely,
Taiba Rahim
President, Nai Qala Association
The pictures in this exhibition will be available for sale. The funds will go to support Nai Qala Association projects in Afghanistan. For details please email at info@nai-qala.org
DARI
در ۱۰ سال گذشته مؤسسه نی قلعه زمینه و فرصت های تعلیم و تربیه را در یکی از دور افتاده ترین نقاط افغانستان فراهم نموده است. آن جوامع با وجودیکه با فقر، تنگدستی و در یک انزوا زندگی میکنند اما ما همیش امید، عزت و اراده را در چهره های شان مشاهده نموده ایم
مؤسسه نی قلعه خانم هاریس کوسیدیس را که یک عکاس ماهر است در سال 2017 مسؤلیت داد تا یک ریکورد تصویری از فعالیتهای این مؤسسه بسازند. ما از خانم هاریس بی نهایت سپاسگزاریم و افتخار میکنیم که فرصت آنرا یافتیم تا این نمایشگاه را در شهر جینیوا از تاریخ ۱ الی ۱۸ مارچ ۲۰۱۸ برگزار نماییم
توسط این تصاویر ما میخواهیم که یک تصویر مثبت و متفاوت افغانستان را که مرد، زن و اطفال مثل دیگر انسانها در کره زمین دارای امید، آرزو و هدف میباشد، نشان دهیم
با احترام
طیبه رحیم
ریـس و مؤسس مؤسسه نی قلعه
تصاویر که دراین نمایشگاه نمایش داده شده است برای فروش نیز میباشند که وجوه آن در پروژه های مؤسسه نی قلعه در افغانستان به مصرف میرسد. برای معلومات بیشتر به ایمیل آدرس ذیل ایمیل نمایید
info@nai-qala.org
